Thursday, February 25, 2021

Happy Lantern Festival/ 元宵節休業のお知らせ/ 元宵節快樂


Our office will be closed for Lantern Festival 27th Feb. 2021 until 1st Mar. 2021.

If you have any question, we will be back at 2rd Mar. and reply to your email as soon as possible. 

Wish you have a nice weekend!

Best regards,
Syncmen


この度、元宵節のため、

2021年3月1日(月)休業日とさせていただきます。

ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承いただきますようお願い申し上げます。
お元宵節おめでとうございます。一緒に湯円を食べましょう!


因適逢元宵節,本公司配合國定假日於2021年3月1日(一)暫停營業一天,造成不便敬請見諒。

祝福各位元宵節快樂,吃湯圓有團圓!


#happylanternfestival #lanternfestival #syncmen #syncmenbag #syncmenpackage #シンクメンパッケージ #新科包裝

Sunday, February 7, 2021

2021 Chinese New Year Holiday/ 旧正月(春節)休業のお知らせ/ 農曆新年暫停營業通知

 


Our office will be closed for Chinese new year from 10th Feb. 2021 until 16th Feb. 2021.

If you have any question, we will be back at 17th Feb. and reply to your email as soon as possible.

We wish you a wonderful holiday.
Happy Chinese New Year!!


平素は、格別のお引き立ていただき厚くお礼申し上げます。
弊社では春節の休業日につきまして、下記のとおり休業日とさせていただきます。

*休業期間 2021年2月10日(水)~2月16日(火)

お問い合わせにつきましては、休業日明け2/17(水)より順次対応させていただきます。大変ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承いただきますようお願い申し上げます。

明るく平和な一年でありますようお祈りいたします今年もよろしくお願い申し上げます。


因適逢農曆新年,本公司於以下時間暫停營業。

2021年2月10日(三)~2021年2月16日(二)

造成不便敬請見諒。

祝福各位牛年吉祥如意!

#2021happynewyear #chinesenewyear #syncmen #syncmenbag #シンクメンパッケージ #新科包裝

Monday, February 1, 2021

Plastic Shopping Bags Are No Longer Free Of Charge- Environmental Awareness / レジ袋有料化-環境への配慮をアピール/ 塑膠袋收費制-環保意識的提高

In Japan, wrapping the product with a good package shows the care they have for the customer. A well-wrapped product will not only be beautiful, but also be over-packaging.  Moreover, Japanese retail stores offer plastic bags automatically to pack groceries you purchased.  According to UNEP, more than 30 billion of plastic rubbish was produced every year in Japan.

Is it really necessary to produce disposable plastic shopping bags? To cut usage of plastic bags, Japan announces to charge plastic shopping bags from 1st July, 2020.  Under related government guidelines, stores are being asked to charge customers ¥2~¥10 for each bag. Some environmental business implement shopping bags charge, even paper carrier bag must be paid.  Furthermore, Kyoto Prefecture Kameoka-shi City to ban local retailers from offering single-use plastic shopping bags to customers, whether they are free or priced. Meanwhile, Japan government encourages consumers to bring shopping bags to go green!

Syncmenbag is your good choice for eco-friendly shopping bags. RPET bags are made of 100% recycled plastic bottles, which are lightweight, durable, foldable and fashionable.  Welcome to Syncmen! The best alternative to single-use plastic shopping bags for your business and daily life!

Reduce garbage, CO2 & ocean pollution
=use twisted handle paper bags & RPET reusable bags


レジ袋有料化-環境への配慮をアピール

日本人の美意識は高い、パッケージングにとても丁寧に包装してくれます。しかし、過剰な包装は細やかな美意識から生まれています。国際連合環境計画(UNEP)によると、約300億枚のプラスチック製買い物袋は日本の消費者を使っています。日本のほぼすべての店舗はレジ袋を無料に提供していたのは、日本で買い物をした事がある人は分かるでしょう。

レジ袋が本当に必要かを考えています。過剰な使用を抑えるため、2020年7月1日から日本はレジ袋有料化政策を実施し、環境問題解決の第一歩を踏み出す!レジ袋の購入には2〜10円を費やす必要があります。多くの店舗では買い物袋の有料化も行われており、紙袋の有料化も義務付けました。また、京都府亀岡市では、今年1月1日からレジ袋の供給を完全に禁止しました。必要なときに紙袋を買わなければなりません。消費者の皆様には、お買い物の際にマイバッグを持参し、環境保護に努めていただきたいと思います。

シンクメンは使いやすいエコバッグを提供いたします。100%リサイクルされたペットボトルで製作され、軽量、スタイリッシュ、耐久性があり、片付けられるRPETエコバッグです!カスタマイズ製品などについては、シンクメンにお問い合わせください!

廃棄物や海洋プラスチックごみの削減
=紙紐持ち手の紙袋&RPETエコバッグの使用

塑膠袋收費制-環保意識的提高

日本人非常注重包裝,對於包裝更有許多小巧思,但也因此容易造成過度包裝。根據聯合國環境規劃署(UNEP)數據,日本消費者每年產生300億個塑料廢棄物。日本的店家幾乎都會主動提供塑膠袋幫你裝購買的商品,去過日本購物的人一定深有其感。

大家開始思考塑膠製的購物袋是否真的是必要的?為了抑制過度的使用,2020年7月1日起日本實施塑膠購物袋全面收費政策,做出解決環境問題的第一步!如果需要塑膠袋,顧客必須花費2~10日圓購買,也有許多店家實施購物袋收費制,連紙袋也必須收費。並且,今年1月1日起日本的京都府龜岡市完全禁止提供塑膠袋,有需求時必須付費購買紙袋。希望消費者購物時自備購物袋,為環保盡一份心力。

新科包裝能提供您環保購物袋的好選擇,新科包裝使用100%回收塑膠瓶所製成的RPET寶特瓶紗環保袋輕便又時尚、耐用堅固好收納! 如有需求歡迎洽詢新科包裝,歡迎客製化!

減少垃圾量及二氧化碳排放量&防止海洋汙染
=使用紙捲提把紙袋 & RPET環保袋


#rpetbag #paperbag #totebag #papercarrierbag #recycleplasticbags #ecofriendly #custombag #papergiftbag #syncmen #syncmenbag #エコバッグ #マイバッグ #シンクメンパッケージ #新科包裝